One more year has passed, and today I start this count down to Christmas for my kids, a drawing a day. I started doing these calendars seven years ago, as a way to record their little personas growing up, in awe of how they navigate and relate to the world around them and their inner one. The loved it from they one and look forward to it, among you dear friends, for the rest of the year, and of course, ehem, they also enjoy the chocolates that come with it.

1 de diciembre

Este año se acerca a su fin, y hoy comienza nuestro calendario de adviento ilustrado, dedicado a mis hijas. Comencé a hacer estos calendarios hace 7 años, como una forma de plasmar cómo van creciendo, cómo van descubriendo y navegando este mundo y cómo expresan el suyo propio. Les encantó desde el primer día, y junto a vosotros, queridos amigos, lo esperan el resto del año. Bueno, ejem, y también a las chocolatinas. Espero que lo disfrutéis tanto como lo hacemos en casa.